Chyi Yu | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg) | |||||||||||
| Background information | |||||||||||
| Born | 17 October 1957 Taichung, Taiwan | ||||||||||
| Genres | Mandopop, Folk, Buddhist music | ||||||||||
| Years active | 1978–present | ||||||||||
| Labels | Rock Records, Sony Music, EMI | ||||||||||
| Chinese name | |||||||||||
| Traditional Chinese | 齊豫 | ||||||||||
| Simplified Chinese | 齐豫 | ||||||||||
| |||||||||||
Chyi Yu or Qi Yu (Chinese: 齊豫; Pe̍h-ōe-jī: Chê Ū / Chôe Ū; born 17 October 1957) is a Taiwanese singer best known for her 1979 hit "The Olive Tree" (橄欖樹). She won the 9th Golden Melody Award for Best Female Vocalist Mandarin. She is the elder sister of singer-songwriter Chyi Chin. She is a religious Buddhist and a vegetarian.[1][2]
Chyi Yu is a protege of the late Taiwanese composer and songwriter Li Tai-hsiang.[3] Li wrote the evergreen masterpiece "The Olive Tree", which was released in 1979.[3] Chyi later married Li's younger brother.[4]
Chyi Yu also collaborated with Li Tai-hsiang on a number of her other songs, including "Daylight Avenue" (一條日光大道) "Walking In The Rain" (走在雨中) and "Your Smiling Face" (歡顏).[3] She is also known for tracks such as "Boat Song" (船歌) and covers of folk songs such as "Geordie", "Tears - Donde Voy", and "Whoever Finds This, I Love You". Her last Mandopop album Camel-Flying Bird-Fish (駱駝飛鳥魚) was released in 1997 and she has recently been releasing Buddhist music compilations.
Chyi has worked with international artists such as Dave Matthews (Plaisir D'amour, 1993)[citation needed] and Suzanne Ciani (Turning, 1999); their cooperation album including the title track "Turning" was nominated for Best New Age Album at the 42nd Grammy Awards.
Discography
 | This section may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: discography needs to be summarized, translated, and sourced. (December 2015) |
The Olive Tree (橄欖樹, 1979)
"The Olive Tree" (Chinese: 橄欖樹), which was based on an English-language poem by Sanmao, was originally written about a small donkey which Sanmao had encountered on a plain in Spain.[3] Li Tai-hsiang had the poem translated to Mandarin by folk singer T.C. Yang, with Sanmao's permission, and wrote the song for Chyi Yu.[3] Yang omitted the donkey, which he felt would not easily connect with Taiwanese music fans.[3] Chyi Yu has stated in an interview that "Every time I sing this song [The Olive Tree], I'm nervous."[3]
| Song title in Chinese | Lyrics | Music | Copyright |
|---|---|---|---|
| 橄欖樹 | Sanmao | Li Tai-hsiang | TWA457901201 |
| 青夢湖 | 蓉子 | Li Tai-hsiang | TWA457901202 |
| 愛之死 (演奏) | NONE (Instrumental) | Li Tai-hsiang | TWA457901203 |
| 答案 | 羅青 | Li Tai-hsiang | TWA457901204 |
| 我在夢中哭泣了 | Li Tai-hsiang | Li Tai-hsiang | TWA457901205 |
| 搖籃曲 | Traditional | Traditional | TWA457901206 |
| 歡顏 | 沈呂柏 | Li Tai-hsiang | TWA457901207 |
| 走在雨中 | Li Tai-hsiang | Li Tai-hsiang | TWA457901208 |
| 愛的世界 | Li Tai-hsiang | Li Tai-hsiang | TWA457901209 |
| 預感 | Li Tai-hsiang | Li Tai-hsiang | TWA457901210 |
| 追逐與重逢 (演奏) | NONE (Instrumental) | Li Tai-hsiang | TWA457901211 |
| 歡顏 (演奏) | NONE (Instrumental) | Li Tai-hsiang | TWA457901212 |
Zhufu (祝福, 1982)
| Song title in Chinese | Lyrics | Music |
|---|---|---|
| 祝福 | 王小虎 | Li Tai-hsiang |
| 一條日光大道 | Sanmao | |
| 風 | Sanmao | |
| 傳說 | 余光中 | |
| 雁 | 白萩 | |
| 牧羊女 | 鄭愁予 | |
| 春天的浮雕 | 羅門 | |
| 海棠紋身 | 余光中 | |
| 都市旋律 | 羅門 | |
| 星 | 羅青 |
Ni Shi Wo Suoyou De Huiyi (你是我所有的回憶, 1973)
| Song title in Chinese | Lyrics | Music | Term |
|---|---|---|---|
| 你是我所有的回憶 (影子) | Li Tai-hsiang (But the actual lyricist is 侯德健, whose name was not used for political reasons) | Li Tai-hsiang | 審154 |
| 三月的風 | 王玉萍 | 審59 | |
| 浮雲歌 | 王玉萍 | 審59 | |
| 他的眸子 | 王玉萍 | 審59 | |
| 今年的湖畔會很冷 | 沈呂百 | 審153 | |
| 一朶青蓮 | 蓉子 | 審153 | |
| 鷺鷥 | 高上秦 | 審153 | |
| 菊嘆 | 向陽 | 審59 | |
| 彈琴的女孩 | 醉雲 | 審153 | |
| 輕輕的走來你的身邊 | 林綠 | 審153 |
Only You (有一個人, 1984)
| Song | Song title in Chinese | Lyrics | Year | Music | Instrument |
|---|---|---|---|---|---|
| Let It Go | 去罷 | 徐志摩 | 1983 | Li Tai-hsiang | Piano: 城振銘, 吳麗暉 |
| Mountain Travelling | 山之旅 | 林綠 | 1983 | Electronic synthesizer: Li Tai-hsiang | |
| Chant of the Sky and the Sea | 水天吟 | 羅門 | 1982 | Piano: 城振銘, 吳麗暉 | |
| Roam Among the Mountains and Cloud | 山雲遊 | 羅門 | 1982 | Electronic synthesizer: Li Tai-hsiang | |
| Infinitesimal | 渺小 | 徐志摩 | 1984 | Piano: 城振銘, 吳麗暉 | |
| Don't Squeeze Me, It's Hurt | 別寧我, 疼 | 徐志摩 | 1984 | Piano: Li Tai-hsiang | |
| Only You | 有一個人 | 李敏勇 (Translated) | 1984 | Electronic synthesizer: Li Tai-hsiang
Bass: 侯樂禮 | |
| The Actress | 戲子 | 席慕容 | 1983 | Piano: Li Tai-hsiang | |
| Songs | 雨絲 | 鄭愁予 | 1983 | Piano: 城振銘, 吳麗暉 | |
| Raindrops | 歌 | 瘂弦 | 1984 | Electronic synthesizer: Li Tai-hsiang
Tang drum and Snare drum: 池映傑 Guitar: 倪芳來 Bass: 董榮富 |
Huisheng (回聲, 1985)
Collaboration with writer, Sanmao (author) and singer Michelle Pan
| Song title in Chinese | Voiceover | Music | Arrangement | Vocal |
|---|---|---|---|---|
| 軌外 | Sanmao | 李泰銘 | Chen Chih-yuan | Michelle Pan (潘越雲) and Chyi Yu |
| 謎 | NONE | 翁孝良 | Chen Chih-yuan | Michelle Pan and Chyi Yu |
| 七點鐘(今生) | NONE | 李宗盛 | Chen Chih-yuan | Chyi Yu |
| 飛 | NONE | 李宗盛 | Chen Chih-yuan | Michelle Pan |
| 曉夢蝴蝶 | NONE | Chen Chih-yuan | Chen Chih-yuan | Michelle Pan |
| 沙漠 | Sanmao | Li Tai-hsiang | Li Tai-hsiang | Chyi Yu |
| 今世 | NONE | Li Tai-hsiang | Li Tai-hsiang | Chyi Yu |
| 孀 | Sanmao | 陳揚 | 陳揚 | Chyi Yu |
| 說給自己聽 | NONE | 李泰銘 | Chen Chih-yuan | Michelle Pan and Chyi Yu |
| 遠方 | Sanmao | 王新蓮 | Chen Chih-yuan | Michelle Pan |
| 夢田 | NONE | 翁孝良 | Chen Chih-yuan | Michelle Pan and Chyi Yu |
Stories (1987)
English debut, Producer: Reggie Verghes, ex-producer of Tracy Huang's English album
| Number | Song | Origin | Original Year |
|---|---|---|---|
| 1 | Stories | Viktor Lazlo | 1986 |
| 2 | Memory | Elain Paige | 1983 |
| 3 | Light a Light | Janis Ian | 1975 |
| 4 | Castles in the Air | Don McLean | 1970 |
| 5 | Windmills of Your Mind | Dusty Springfield | 1966 |
| 6 | Love's In Disguise | Amii Steward | 1987 |
| 7 | Unknown Musician | Blast | 1978 |
| 8 | If You Say My Eyes Are Beautiful (Duet With Steven Francis) | Whitney Houston & Jermaine Jackson | 1986 |
| 9 | Diamonds and Rust | Joan Baez | 1975 |
| 10 | Like a Hero | Modern Talking | 1987 |
| 11 | Requiem | Karthago | 1983 |
Whoever Finds This I Love You (誰撿到這張紙條 我愛你, 1988)
MTV shot in Singapore, Malaysia & Thailand
| Song | Song title in Chinese | Original |
|---|---|---|
| You Got a Nerve | 你竟敢… | Rod Stewart, 1978 |
| Waiting for the Morning | 期待黎明 | Bobbysocks, 1986 |
| Make No Mistake, He's Mine (Duet With Michelle Pan) | 別搞錯！他是我的 | Barbra Streisand & Kim Carnes, 1985 |
| He's So Beautiful to Me | 他如此美好 | Anita Mayer, 1986 |
| Angels, Roses, and Rain | 天使, 玫瑰, 雨 | Dickey Lee, 1977 |
| Lady On the Other Side of Town | 城那一端的女人 | Unmentioned |
| Whoever Finds This, I Love You | 誰撿到這張紙條 我愛你 | Mac Davis, 1972 |
| Vincent | 文生·梵谷 | Don McLean, 1972 |
| Yesterday When I Was Young | 昨日當我年輕時 | Roy Clark, 1969 |
Paradise Bird (1988)
| Song | Original |
|---|---|
| Only Love | Nana Mouskouri, 1985 |
| Paradise Bird | Amii Stewart, 1979 |
| Gypsy | Suzanne Vega, 1987 |
| Graveyard Angel | Louise Tucker, 1982 |
| Tonight | Unknown |
| It Was Love | Frank Duval, 1985 |
| Islands | Mike Oldfield, 1987 |
| Joan of Arc (duet with Reggie Verghese) | Jennifer Warnes, duet with Leonard Cohen, 1987 |
| Broken Heroes | Chris Norman, 1988 |
You Meiyou Zhe Zhong Shuofa (有沒有這種說法, 1988)
| Song | Song title in Chinese | Lyrics | Music |
|---|---|---|---|
| High Heel In September | 九月的高跟鞋 | 陳克華 | 虹 |
| If You Really Don't Want | 如果真的不要 | 王新蓮 | 虹 |
| Fail to Count the Sheep | 忘了數羊 | 羅圣爾 | 羅圣爾 |
| The Lily In Snow | 雪中蓮 | 陳桂芬 | 虹 |
| The Man Named Old | 那個叫老的人 | 詹德茂 | 虹 |
| Any Words Like This | 有沒有這種說法 | Chyi Yu | 虹 |
| Chilly Heart | 冷冷的心 | 虹 | 林隆旋 |
| Telling from Beginning | 細說從頭 | 李宗盛 | 李宗盛 |
| A Piece of Lake | 一面湖水 (男聲: 羅紘武) | 王新蓮 | 虹 |
| Twelve Nights | 十二個夜晚 | Chyi Yu | 虹 |
| A Room With a View | 窗外有藍天 | 梁弘志 | 梁弘志 |
| Rouge of the North | 怨女 | 呂思志 | 張弘毅 |
Where Have All The Flowers Gone (1990)
| Song | Song title in Chinese | Music and Lyrics by |
|---|---|---|
| Find the Cost of Freedom | 找到自由的代價 | Stephen Stills, 1974 |
| Borderline | 邊界 | Chris de Burgh, 1982 |
| Senses In Flight | 感官飛翔 | Words by Chyi Yu & Mark Hansell, Music by Clannad, 1982 |
| Unborn Heart | 尚未誕生的心 | Dan Hill, 1989 |
| Wind Beneath My Wings | 讓我能振翅高飛的風 | Larry Henley & Jeff Silbar, 1982 |
| Children of the 80's | 八〇年代的孩子 | Joan Baez, 1983 |
| Where Have All the Flowers Gone | 花兒都到哪兒去了？ | Pete Seeger & Joe Hickerson (Arrangement: Tai-ming Lee) |
| The End of the Innocence | 純真不再 | Don Henley & Bruce Hornsby, 1989 |
| Longer | 天長地久 | Dan Fogelberg, 1982 |
| Light In the Darkness | 黑暗中的一盞燈 | Mark Spiro & Ed Arkin, 1987 |
Love of My Life (藏愛的女人, 1993)
5th English album
| Song | Song title in Chinese | Lyrics | Music |
|---|---|---|---|
| The Music of the Night | 夜的樂章 | Charles Hart | Andrew Lloyd Webber |
| Vino de Amor | 愛情釀的酒 | Tony Hiller & Nicky Graham | Traditional |
| A Twist of Fate | 命運之轉折 | Tony Hiller & Nicky Graham | Based On Serenade By Schubert |
| Brave New World | 美麗新世界 | Tony Hiller & Nicky Graham | Based On The Pathetique Sanata By Beethoven |
| Love of My Life | 我一生的愛 | Freddie Mercury, Queen | Freddie Mercury, Queen |
| Glitter and Dust | 絢麗與塵埃 | NONE | Based On Swan Lake By Tchaikovsky |
| Plaisir D'amour (dueting with Dave Matthews) | 愛的喜悅 | NONE | Jean Paul Egide Martimi |
| Forever Bound | 一世情節 | NONE | Based On Adagio Cantabill from Symphony No. 5 By Tchaikovsky |
| The Vision | 幻影 | Tony Hiller & Nicky Graham | Based On The Swan from The Carnival of the Animals By Saint Saëns |
| Recuerdos de la Alhambra | NONE | NONE | Based On Recuerdos de la Alhambra By Tarrega |
| Careless Love | 淺愛 | NONE | Based On Etude Op 10 No. 3 By Chopin |
| She'll Never Know | 她永遠不會知曉 | Tony Hiller & Nicky Graham | Based On Für Elise By Beethoven |
Chyi's Voice Biography (齊豫中文個人聲音自傳——敢愛, 1994)
| Song title in Chinese | Lyrics | Music | Original Album | Producer | Published | Arrangement |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 春天的故事 | Li Tai-hsiang | Li Tai-hsiang | 金韻獎合輯 | Li Tai-hsiang | 1979 | Li Tai-hsiang |
| The Olive Tree | Sanmao | Li Tai-hsiang | The Olive Tree | Li Tai-hsiang | 1979 | Li Tai-hsiang |
| 歡顏 | 沈呂百 | Li Tai-hsiang | The Olive Tree | Li Tai-hsiang | 1979 | Li Tai-hsiang |
| 走在雨中 | Li Tai-hsiang | Li Tai-hsiang | The Olive Tree | Li Tai-hsiang | 1979 | Li Tai-hsiang |
| 答案 | 羅青 | Li Tai-hsiang | The Olive Tree | Li Tai-hsiang | 1979 | Li Tai-hsiang |
| Only You | 李敏勇 | Li Tai-hsiang | Only You | Li Tai-hsiang | 1984 | Li Tai-hsiang |
| 雨絲 | 鄭愁予 | Li Tai-hsiang | Only You | Li Tai-hsiang | 1984 | Li Tai-hsiang |
| 七點鐘（今生) | Sanmao | 李宗盛 | Huisheng | Chyi Yu &王新蓮 | 1985 | Chen Chih-yuan |
| 九月的高跟鞋 | Chyi Yu | 虹 | You Meiyou Zhe Zhong Shuofa | Chyi Chin | 1988 | 塗惠源 |
| 有沒有這種說法 | 陳克華 | 虹 | You Meiyou Zhe Zhong Shuofa | Chyi Chin | 1988 | 塗惠源 |
| 如果真的不要 | 王新蓮 | 虹 | You Meiyou Zhe Zhong Shuofa | Chyi Chin | 1988 | 塗惠源 |
| 船歌 | 羅大佑 | 羅大佑 | 衣錦還鄉 (The Motion Picture Soundtrack) | 魯世傑 | 1989 | 羅大佑 |
| Song | Song title in Chinese | Lyrics | Music |
|---|---|---|---|
| Danny's Song | 丹尼的歌 | Kenny Loggins | Kenny Loggins |
| Sad Lisa | 憂傷麗莎 | Cat Stevens | Cat Stevens |
| Stories | 故事 | J. Walravens | B. Bergman |
| Borderline | 邊界 | Chris de Burgh | Chris de Burgh |
| Unborn Heart | 尚未誕生的心 | Dan Hill | Dan Hill |
| Whoever Finds This, I Love You | 誰撿到這張紙條, 我愛你 | Mac Davis | Mac Davis |
| Paradise Bird | 天堂鳥 | NONE | NONE |
| Diamonds and Rust | 鑽石與陳銹 | Joan Baez | Joan Baez |
| Angels, Roses, and Rain | 天使, 玫瑰, 雨 | NONE | NONE |
| Vincent | 文生·梵谷 | Don McLean | Don McLean |
| Like a Hero | 宛如英雄 | Dieter Bohlen | Dieter Bohlen |
| Wind Beneath My Wings | 讓我能振翅高飛的風 | Larry Henley & Jeff Silbar | Larry Henley & Jeff Silbar |
Chyi's Tears (1996)
| Song | OT | Term | Copyright |
|---|---|---|---|
| Tears - Donde Voy | Donde Voy ("Where I Go" in Spanish) | English Lyric: Chyi Yu | TWA45960498A |
| All Souls Night | All Souls Night | OC: Loreena McKennitt | TWA45960498B |
| Babie In the Wood | Babies In the Wood | OC: N.Brazil; OP: Little Rox Ms; SP: C.A.S.H.HK | TWA45960498C |
| Cry | Cry | OC: Elena Rostropovich; SP: C.A.S.H.HK | TWA45960498D |
| You Can't Say | You Can't Say | OC: John Jarvis/Bill Lamb; OP: Sobvious Ms/Tree Publ Co Inc; SP: C.A.S.H.HK (25%)/Copyright Control (75%) | TWA45960498E |
| Concrete Sea | Concrete Sea | OC: Terry Jacks; OP: Edward B.Marks Ms Co; SP: Sony Ms Publ | TWA45960498F |
| Prologue / Winter Song | Prologue, Winter Song | OC: Chris Simpson | TWA45960498G |
| Knife | Knife | OC: Norma Helms/Mitch Bottler/Rockwell; DP: Jobete Ms Co., Inc; SP: EMI Ms Publ (S.E.Asia) Ltd | TWA45960498H |
| You Are the Reason | You Are the Reason | OC: Chris de Burgh; OP: Rondor Ms (London) Ltd | TWA45960498I |
| Send In the Clowns | Send In the Clowns | OC: Sondheim Stephen; OP: Warner/Chappell Ms Int'l Ltd; SP: Warner/Chappell Ms, HK Ltd | TWA45960498J |
| Big Dream | Big Dream | NONE | TWA45960498K |
Camel. Flying Bird. Fish (駱駝‧飛鳥‧魚, 1997)
| Song | Song title in Chinese | Words | Music | Arrangement | Copyright |
|---|---|---|---|---|---|
| Fish & Bird | 飛鳥與魚 | Chyi Yu | Chyi Chin | 涂惠元 | TWA459757301 |
| To Jueh With Love | 覺 (遙寄林覺民) | 許常德 & Chyi Yu | 郭子 | 陳愛珍 & 周國儀 | TWA459757302 |
| To Have & Have Not | 有·沒有 | Chyi Yu | Chyi Chin | 涂惠元 | TWA459757303 |
| Since You Ask | 既然你問起 | 李格弟 | Li Tai-hsiang | Li Tai-hsiang & 李奕青 | TWA459757304 |
| Woman $ the Child I | 女人與小孩I | 李格弟 | 吳俊霖 | 江建民 | TWA459757305 |
| Lover's Silence | 話題 | 黃舒駿 | 黃舒駿 | 陳愛珍 & 周國儀 | TWA459757306 |
| Tearless Weeping | 哭泣的駱駝 | 許常德 | 郭子 | 涂惠元 | TWA459757307 |
| Blissfulness | 幸福 | Chyi Yu | 薛忠銘 | 江建民 | TWA459757308 |
| Lazy Love | 懶洋洋 | 林夕 | 陳偉 | 陳偉 | TWA459757309 |
| Forty Lone Years | 四十個無親無故的年頭 | Chyi Yu | 李泰銘 | 李泰銘 | TWA459757310 |
| Bottle of Sighs | 歎息瓶 | 李格弟 | Li Tai-hsiang | Li Tai-hsiang & 李奕青 | TWA459757311 |
| Woman & the Child II | 女人與小孩II | 李格弟 | 吳俊霖 | 江建民 | TWA459757312 |
Whispering Steppes - Desirous Water (天浴 - 慾水, 1988 Movie soundtrack album)
| Song | Song title in Chinese | Term |
|---|---|---|
| Windflower | 風之花 | OC: Seals, Jimmy/Crofts, Dan
OP: Sotjujo Music/Faizilu Music/Pink Pig Music SP: Warner/Chappell Music Taiwan Ltd. |
| Whispering Steppes | 細雨咽咽的的草原 | Words by Chyi Yu
Composed & Arranged by Johnny Chen OC: Johnny Chen/Chyi Yu OP: Rock Music Publishing (Twn) Co., Ltd. TWA459848801 |
| Turning | 流轉 | OC: Suzanne Ciani |
| The Rose | 玫瑰 | Duet: Chyi /Sandy 林憶蓮
OC: Amanda McBroon OP: Carlin Music Crop. SP: Warner/Chappell Music, HD Ltd. TWA459753104 |
| I Swear | 我發誓 | 合唱: Chyi /Sandy 林憶蓮/Teresa 杜麗莎/Prudence 劉美君
OT: I Swear OC: Frank Myers/Gary Baker OP: Morganactive Songs, Inc/Rick Hall/ MS (MAC MS Australia Pty); SP: Warner/Chappell Music Taiwan Ltd. EMI music Publ (S, E, Asia) Ltd. Twn Branch TWA459650102 |
C'est La Vie (1999)
7th English album
| Song | Song title in Chinese | Lyrics & Music |
|---|---|---|
| C'est la Vie | 這就是人生 | Lake, G/Sinfiel, P. |
| Forever | 無限 | Timo Tolkki |
| At Seventeen | 十七歲 | Janis Ian |
| Twist In My Sobriety | 失常 | Tanita Tikaram |
| Songs and Silhouettes | 歌與翦影 | Kate St John |
| Edge of a Dream | 夢的邊緣 | Tish Hinojosa |
| Geordie | 喬第 | Traditional |
| Time | 時光 | Dee Carstensen/Glen Burtm |
| And I Love You So | 而我是如此愛你 | Don Mc Lean |
| Wishful Milenio | 千禧願 | Rene Kupere/Chyi Yu |
The unheard of Chyi (2003 Live concert album)
CD 1
| Song | Song title in Chinese | Lyrics | Music | Copyright |
|---|---|---|---|---|
| Intro | 序 | |||
| Forever | Timo Tolkki | Timo Tolkki | OP: Dark Wings Musikverlag / Maldoror Musikverlag; SP: EMI Music Publishing (S.E.Asia) Ltd., Taiwan; TW-191-03-011-01 | |
| Walking In the Rain | 走在雨中 | Li Tai-hsiang | Li Tai-hsiang | OP: 新格文化事業股份有限公司; TW-191-03-011-02 |
| The Olive Tree | 橄欖樹 | Sanmao | Li Tai-hsiang | OP: 新格文化事業股份有限公司; TW-191-03-011-03 |
| Any Words Like This? | 有沒有這種說法 | Chyi Yu | 虹 | OP: Color Ms Artist Management Co., Ltd.; OP: Chyi Yu: SP: Universal Ms Publ Ltd. Taiwan; TW-191-03-011-04 |
| 不要問我為什麼 | ||||
| Whoever Finds This, I Love You | Mac Davis | Mac Davis | OP: Screen Gems - EMI Music Inc.; SP: EMI Music Publishing (S.E.Asia) Ltd. Taiwan; TW-191-03-011-05 | |
| High Heels In September | 九月的高跟鞋 | 陳克華 | 虹 | OP: 陳克華; OP: Color Ms Artist Management Co., Ltd.; SP: Universal Ms Publ Ltd. Taiwan; TW-191-03-011-06 |
| Stories | J.Walravens / V.Lazlo / G.Waddy | J.Walravens / V.Lazlo / G.Waddy | OP: Buy My Record Publishing; SP: BMG Publishing Taiwan; TW-191-03-011-07 | |
| Blessing | 祝福 | 王小虎 | Li Tai-hsiang | OP: 王小虎; OP: Li Tai-hsiang; TW-191-03-011-08 |
| 關於愛情的…… | ||||
| Lee Hsiang-Lang | 李香蘭 | Matsui Goro (改編詞: 周禮茂) | Tamaki Koji | OP: Fujipacific Music Inc; SP: Fujipacific Music (S.E.Asia) Ltd.; Admin By: 風華音樂經紀股份有限公司 |
| 錯過 | ||||
| Best Beloved | 最愛 | 鐘曉陽/張艾嘉 | 李宗盛 | OP: Rock Music Publishing (Twn) Co., Ltd.; OP: Promise Productions & Studios Co., Ltd.; Admin By: Musset Publications Pte Ltd.; TW-191-03-011-10 |
| Seven O'clock | 七點鐘 | Sanmao | 李宗盛 | OP: Rock Music Publishing (Twn) Co., Ltd; TW-191-03-011-11 |
CD 2
| Song | Song title in Chinese | Lyrics | Music | Copyright |
|---|---|---|---|---|
| Song of the Boat | 船歌 | 羅大佑 | 羅大佑 | OP: MusicFactoryPublishingLtd.; SP: RockMusicPublishing(Twn)Co., Ltd; TW-191-03-011-12 |
| All Soul Night | Cornford Frances | Vores Andrew Mark | OP: Quinlan Road Music Ltd.; SP: BMG Music Publishing Taiwan; TW-191-03-011-13 | |
| Moonlight Flower | Michael Cretu & Dylan Cross | Michael Cretu & Dylan Cross | OP: Edition Dataalfa; SP: Sony /ATV Music Publishing Taiwan; TW-191-03-011-14 | |
| 星星 | ||||
| The Answer | 答案 | 羅青 | Li Tai-hsiang | OP: 新格文化事業股份有限公司; TW-191-03-011-15 |
| 另一種星星 | Example | Example | Example | |
| Vincent | Don McLean | Don McLean | OP: Music Corp. of America, Inc. / Benny Bird Co., Inc; SP: Universal Ms Publ Ltd; TW-191-03-011-16 | |
| 一切都從這四個合弦開始 | ||||
| Where Have All the Flowers Gone? | Pete Seeger | Pete Seeger | OP: Sanga Music; SP: BMG Music Taiwan; TW-191-03-011-17 | |
| 給我的祝福 | ||||
| Story of Spring (Chyi v.s Daughter) | 春天的故事 | Li Tai-hsiang | Li Tai-hsiang | OP: 新格文化事業股份有限公司; TW-191-03-011-18 |
| Windflower (duet with Wakin Chau) | Jimmy Seals & Dan Crofts | Jimmy Seals & Dan Crofts | OP: Sutjujo Music / Faizilu Publishing; SP: Warner / Chappell Music Taiwan Ltd.; TW-191-03-011-19 | |
| Fish and Bird | 飛鳥與魚 | Chyi Yu | Chyi Chin | OP: Color Ms Artist Management Co., Ltd.; OP: Chyi Yu; SP: Universal Ms Publ Ltd. Taiwan; TW-191-03-011-20 |
| C'est la Vie | G. Lake & P. Sinfield | G. Lake & P. Sinfield | OP: Leadchoice Ltd.; SP: BMG Music Publishing Taiwan; TW-191-03-011-21 | |
| You Are My All Memory | 你是我所有的回憶 | 侯建德 | Li Tai-hsiang | OP: 常夏音樂經紀有限公司; OP: Li Tai-hsiang; TW-191-03-011-22 |
| Your Smiling Face | 歡顏 | 沈呂白 | Li Tai-hsiang | OP: 新格文化事業股份有限公司; TW-191-03-011-23 |
| Memory (NG) | ||||
| Memory | Andrew Lloyd Webber, Trevor Nunn & T.S.Eliot | Andrew Lloyd Webber, Trevor Nunn & T.S. Eliot | OP: Really Useful Group Ltd., The Faber & Faber Ltd.; SP: Universal Ms Publ Ltd.; TW-191-03-011-24 | |
| 加強記憶 | ||||
| The Olive Tree (A Cappela Version) | 橄欖樹(清唱版) | Sanmao | Li Tai-hsiang | OP: 新格文化事業股份有限公司; TW-191-03-011-25 |
| Outro | 跋 |
BONUS CD
| Song | Song title in Chinese | Lyrics and Music |
|---|---|---|
| Indescribable Night | 無以名狀的夜 | Kate St. John |
2003 印象·劉三姐 歌 - 籐纏樹 多謝了 (Concept album produced & only released in Mainland China)
Beauty Unveiled (唱經給你聽[壹] -- 順心: 因此更美麗, 2004 Buddhism album - Part 1)
| Song title in Chinese | Music | Arrangement | Lyrics Origin | Term | OP. |
|---|---|---|---|---|---|
| 懺悔文 | 梵曲 | 項仲為 | 大方廣佛華嚴經入不思議解脫境界普賢行願品 | TW-191-03-19001 | Copyright Control |
| 大吉祥天女咒 | 黃慧音 | 項仲為 | 金光明經 | TW-191-03-19002 | OP.黃慧音 |
| 般若波羅蜜多心經 | 黃慧音 | 項仲為 | 唐三藏法師玄奘譯 | TW-191-03-19003 | OP.黃慧音 |
Courage Uncovered (唱經給你聽[贰] -- 安心: 發現了勇氣, 2004 Buddhism album - Part 2)
| Song title in Chinese | Writer/Vocal | Arrangement | Term | OP. |
|---|---|---|---|---|
| 大慈大悲觀世音 | 詞·曲 胡海基 | 黃韻玲 Copyright Control | TW-191-03-21001 | 胡海基 |
| 大悲咒 | 曲 項仲為（參考海潮音版本) | 項仲為 | TW-191-03-21002 | Great Music Publishing Ltd. |
| 六字大明咒 | 合音 張淑蓉 | 項仲為 | TW-191-03-21003 | none |
Blissfully Happy (唱經給你聽[叁] -- 快樂行: 所以變快樂, 2004 Buddhism album - Part 3)
| Song title in Chinese | Music | Arrangement | Term | OP. |
|---|---|---|---|---|
| 般若波羅蜜多心經* | 黃慧音 | 項仲為 | TW-191-03-22004 | 黃慧音 |
| 大悲咒* | 項仲為（參考海潮音版本) | 項仲為 | TW-191-03-22005 | Great Music Publishing Ltd. |
| 六字大明咒* (合音 張淑蓉) | none | 項仲為 | TW-191-03-22006 | none |
| 懺悔文* | 梵曲 | 項仲為 | TW-191-03-22007 | none |
| 望江南·歸依三寶贊（古詞 王安石) | 陳楊 | 陳楊 | TW-191-03-22001 | 風華音樂經紀股份有限公司 |
| 夢（偈 王安石) | 黃韻玲 | 黃韻玲 | TW-191-03-22002 | Warner/Chappell Music Taiwan Ltd. |
| 蓮花處處開（偈 龐蘊) | 黃韻玲 | 黃韻玲 | TW-191-03-22003 | Warner/Chappell Music Taiwan Ltd. |
| 大吉祥天女咒* | 黃慧音 | 項仲為 | TW-191-03-22008 | 黃慧音 |
(The songs marked with * are the short versions included in the same series of album I & II)
Heart (唱經給你聽之四·佛心, 2006 Buddhism album - Part 4)
| Song title in Chinese | Arrangement | Performer | Copyright | Term |
|---|---|---|---|---|
| 觀音菩薩偈 | 黃韻玲 | Chyi Yu·張淑蓉 | O.P.果核有限公司 (Admin. By EMI MPT) | TW-191-06-01001 |
| 清淨法身佛 | 項仲為 | 張家祥·Chyi Yu·張淑蓉 | Public Domain | TW-191-06-01002 |
| 梵音大悲咒 | 項仲為 | Chyi Yu·張淑蓉 | Public Domain | TW-191-06-01003 |
| 觀音菩薩發願偈·大悲咒 | 項仲為 | Chyi Yu·張淑蓉 | Public Domain | TW-191-06-01004 |
| 普門頌 | 項仲為 | 演唱 Chyi Yu/念誦 張淑蓉 | Public Domain | TW-191-06-01005 |
The Voice (2010)
8th English album - Christianity, Pop & Oldies
| Song title in Chinese | Lyrics | Music | Arrangement | Chorus | Term | OP./SP. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ave Maria De Lourdes/路德聖母頌 | Public Domain | Public Domain | 項仲為 | K.T. Chang, Chyi Yu | TW1910901001 | none |
| Annie's Song/安妮的歌 | John Denver | John Denver | 項仲為 | none | TW1910901002 | OP. Cherry Lane Music Publishing Company, Inc / First State Media Group (Ireland) Ltd. SP. Fujipacific Music (S.E.Asia) Ltd. Admin by 風華音樂經紀股份有限公司 / Peermusic Taiwan Ltd. |
| Amazing Grace/奇異恩寵 | Public Domain | Public Domain | 黃韻玲 | Chyi Yu | TW1910901003 | none |
| Sailing/乘風破浪 | Gavin Sutherland | Gavin Sutherland | 項仲為 | K.T. Chang, Chun-er Chang, Jin-er Chang, Sophie Chang and Chyi Yu | TW1910901004 | OP. Island Music Ltd. SP. Universal Music Publishing Ltd. |
| Silent Night/平安夜 | Public Domain | Public Domain | 屠穎 | none | TW1910901005 | none |
| When a Child Is Born/希望之子誕生時 | Seymandi, Maurizio / Specchia, Francesco / Salerno, Alberto | Dammicco Ciro (Zacar) / Benbo, Dario Baldan | 屠穎 | none | TW1910901006 | OP. Belriver Edizioni Musical Srl. SP. EMI Music Publishing (S.E.Asia) Ltd., Taiwan |
| It Came Upon the Midnight Clear/天使歌聲 | Public Domain | Public Domain | 屠穎 | none | TW1910901007 | none |
| We Shall Overcome/我們將超越自己 | Seeger, Pete / Hamilton / Horton / Carawan, Guy Hughes Jr | Seeger, Pete / Hamilton / Horton / Carawan, Guy Hughes Jr | 屠穎 | Chyi Yu | TW1910901008 | OP. Ludlow Music / Essex Music Inc. SP. EMI Music Publishing (S.E.Asia) Ltd., Taiwan |
| You Light Up My Life/你照亮我的生命 | Joe Brooks | Joe Brooks | 項仲為 | none | TW1910901009 | OP. A. & N. Music Corp. / Curb Songs SP. Universal Music Publishing Ltd. / Warner/chappell Music Taiwan Ltd. |
| Joy to the World/普世歡騰 | Public Domain | Public Domain | 塗惠源 | Chyi Yu | TW1910901010 | none |
| Morning Has Broken/破曉 | Lorenz, Gordon / Farjein Eleanor | Lorenz, Gordon / Farjein Eleanor | 項仲為 | none | TW1910901011 | OP. EMI Music Publishing Ltd. (UK) SP. EMI Music Publishing (S.E.Asia) Ltd., Taiwan |
Over the Cloud (雲端, 2011)
| Song | Lyrics | Music | Arrangement | OP/SP | Term |
|---|---|---|---|---|---|
| I Saw the Light | Hank Williams Sr. | Hank Williams Sr. | 項仲為 | OP: Sony/Atv Acuff Rose Music SP: Sony Music Publishing (Pte) Ltd. Taiwan Branch | TW-191-11-01001 |
| How Great Thou Art | Stuart K Hine | Stuart K Hine | 項仲為 | OP: 1953 The Stuart Hine Trust/All rights worldwide adm. by Kingsway Communications Ltd. tym@kingsway.co.uk (except USA admin. by EMI CMG Publishing and pringt rights adm. by Hope Publishing Company. All other rights in North, Central & S. America adm by Manna Music Inc) | TW-191-11-01002 |
| Angel | Sarah Mclachlan | Sarah Mclachlan | 屠穎 | OP: Tyde Music/Sony/Atv Song Llc SP: Sony Music Publishing (Pte) Ltd. Taiwan Branch | TW-191-11-01003 |
| Santa Claus Is Comin' to Town | Gillespie, Haven | Coots, J Fred | 項仲為 | OP: EMI Feist Catalog Inc SP: EMI Music Publishing (S.E.Asia) Ltd., Taiwan | TW-191-11-01004 |
| In the Sweet By and By | Traditional | Traditional | 項仲為 | OP: Public Domain | TW-191-11-01005 |
| The Wayfaring Stranger | Traditional | Traditional | 項仲為 | OP: Public Domain | TW-191-11-01006 |
| White Christmas | Irving Berlin | Irving Berlin | 屠穎 | OP: Irving Berlin Music Corp (Warner/Chappell Music Ltd.) SP: Warner/Chappell Music Taiwan Ltd. | TW-191-11-01007 |
| Crying in the Chapel | Artie Glenn | Artie Glenn | 屠穎 | OP: Mijac Music (Warner-Tamerlane Publishing Corp.) SP: Warner/Chappell Music Taiwan Ltd. | TW-191-11-01008 |
| Jingle Bells | Traditional | Traditional | 項仲為 | OP: Public Domain | TW-191-11-01009 |
| Will the Circle Be Unknown | Traditional | Traditional | 項仲為 | OP: Public Domain | TW-191-11-01010 |
The 37 Teachings of Buddha (佛子行————三十七誦, 2011)
| Terms | Names |
|---|---|
| Production | SOHO Music |
| Producers | Chyi Yu & Sophie Chang |
| Recital and Calligraphy | Sophie Chang |
| Music Composed and Arranged by | Jon Wei Hsiang |
| Recorded by | Jimi Wei (at Asia Wind International Music) |
| Mixed by | Shih Heng Wang (at Asia Wind International Music) |
| Mastered by | Ben Wang (at Seaside Mastering) |
| 佛子行三十七頌(一) | TW-191-11-02001 |
| 佛子行三十七頌(二) | TW-191-11-02002 |
| OP | Great Music Publishing Ltd. |
| Distribution | Water Music |
| Marketing | 知兩文化科技(台灣)有限公司 |
| Graphic Designer | Jonah Lee Workshop |
| Release Date | 2011/12/27 |
Morning Bell Gatha, Evening Bell Gatha, Cundhi Bodhisattva Mantra (叩钟偈/准提神咒, 2014)
| Terms | Names |
|---|---|
| Production | SOHO Music |
| Producers | Chyi Yu & Sophie Chang |
| Recital and Calligraphy | Sophie Chang |
| Music Composed and Arranged by | Jon Wei Hsiang |
| Recorded by | Jimi Wei (at Asia Wind International Music) |
| Mixed by | Shih Heng Wang (at Asia Wind International Music) |
| Mastered by | Chung Shu Sun |
| 晨钟偈 | TW-191-14-01001 |
| 暮钟偈 | TW-191-14-01002 |
| 准提神咒 | TW-191-14-01003 |
| OP | Great Music Publishing Ltd. |
| Distribution | Rock Records |
| Graphic Designer | Rou Weng |
| Release Date | 2014/12/30 |
The Verses of the Eight Noble Auspicious Ones (八圣吉祥祈請文, 2015)
| Terms | Names |
|---|---|
| Production | 苏活工作室SOHO Music |
| Producers | Chyi Yu & 张淑蓉Sophie Chang |
| 八圣吉祥祈请文 | TW-191-15-01001 |
| Music Composed | 陈玮伦Otis Chen |
| Arranged by | 屠颖 Ying Tu |
| 经文 | 米滂仁波切 |
| Mixed by | Shih Heng Wang (at Asia Wind International Music) |
| Mastered by | 王秉皇Ben Wang |
| OP | 陈玮伦Otis Chen |
| Distribution | Rock Records |
| Graphic Designer | 李仲强Jonah Lee Workshop |
| Release Date | 2015/07/01 |
Praise For Ksitigarbha Bodhisattva The Bodhisattva of the Great Vow (地藏贊, 2017)
| Terms | Names |
|---|---|
| 地藏赞 | TW-191-17-01001 |
| 演唱 | Chyi Yu & 张淑蓉Sophie Chang |
| Music Composed | 陈玮伦Otis Chen |
| Arranged By | 邓易万 Yi WanDeng |
| Production | 苏活工作室SOHO Music |
| Release Date | 2017/06/09 |
See also
References
- ↑ "齊豫茹素多年 王夢麟猛虧要蚊子快走". 聯合報. 19 July 2015.
- ↑ 组图：娱乐圈明星信佛知多少. QQ News (in Chinese). 27 February 2007. Retrieved 21 May 2012.
- 1 2 3 4 5 6 7 "Li Tai-hsiang, composer of Olive Tree and other hits, dies at age 72". Straits Times. 3 January 2014. Archived from the original on 5 January 2014. Retrieved 3 February 2014.
- ↑ Ng, Gwendolyn (12 December 2014). "Taiwanese singer Chyi Yu to perform Olive Tree as tribute song". Straits Times. Retrieved 17 January 2022.
| International | |
|---|---|
| National | |
| Artists | |
